Thanks, Mitsutaka, I'm glad to meet you and the rest of our colleagues in Japan ^_^ welcome! I'm looking forward to seeing your work!

Prost!
Brad

Re;

Hi Mike
I only speak English like a kindergarten,
But I learned. Some fret that your deep words.
I want to forgive you. To my carelessness
I know what I'm going to express to you as possible. That figure is used.
音声を聞く
発音を表示

こんにちはみなさん。
私達がForumに書き込む時、日本語と英語表記でしたほうが、
彼らも分かりやすいのではないかと思いました。
ところが、彼らは自国語で自由にやっているんです。

（今、私から日本の友人達に参加をお願いしています）

もし、私の友達が日本語ー英語を表記できるなら
私は彼らにお願いしようかと思います。

Hello.
When we write to the Forum, written in Japanese and English were better, I thought they might have too easy.

But they're doing is in their own language freely.

(Now, I have Japanese friends who have asked to join Planetfigure)

If Japanese-English can be represented by my friend,
I ask them .

Hikaru様　はじめまして。
ミクシィ内の戦車親父氏のコミュみて登録したのですが、これでいいのでしょうか？

Yoshihiro様、ようこうそプラネットフィギュアへ。

正規に登録していただくためには次の手続きが必要です。

まず、このフォーラムのNEW THREADのボタンを押してください。

次にそのフォームから英語で自己紹介をコメントして投稿してください。

それが完了すればプラネットのメンバーとなり、投稿が自由にできます。

分からないことがありましたらまた質問をください。


Mr. Yoshihiro, welcome to a planet figure.

The next procedure is needed regularly to register.

First please press a button of NEW THREAD of this forum.

Next make a comment, and please contribute self-introduction in English from its form.

When that's completed, you'll be a member of a planet, and you can contribute freely.

If it isn't understood, can I have a question again?

Mitsutaka

お、来ましたね。

Sammyさん来ましたね。
藤原さんの書いている通り、自己紹介スレ立ててください。
皆が歓迎しますのでレスもお忘れなく。

正式登録したらニックネームや国名も手直ししてね。

よろしくお願いします。

スレも立てたし

有り難うございます。
なんとか、がんばってみます。

戦車親父さんからのお誘いがあり昨日registerしました。
ここ数日で多くの日本人モデラーが登録したようで、お二方の作戦は成功したようですね。
よろしくお願いします。

Konradさん、ようこそ！よろしくお願いします。作品のアップ楽しみにしています。

せっかくですからお互いにFriendshipといきましょう。
新規に入ってきたら順次リクエストします。

それと、まずは作品もぜひご披露下さい。

I arrive here

トンネルを抜けて何とか到着しました。
皆さん宜しくお願いします。

I somehow arrive through the tunnel.
Thank you everyone.

Welcome to the Planet guys!

looking forward to seeing your work



Mark

おお、来ましたね。
此方でもよろしくお願いします。
新作、とても楽しみです。

Dear, Fumiaki.
Welcome!
We look forward to your new work

Re

Hello,Mark.

Thanks for your comment.
To enjoy their work.

regards

Kazufumiさん、こちらこそよろしくお願いします（亀レスすいません）
ブログの方もときどき見させていただいてます。
ほんと上手いですね。私は油彩派ですが、kazfumiさんの見てるとアクリルもいいな、と思ってしまいます。

Here a look at what our Japanese friends paints
http://japan-militaire.com/viewtopic.php?id=765
http://japan-militaire.com/viewtopic.php?id=763
Great takent over there
Welcome to them