この欄（フォーラム）はプラネットフィギュアが新しいメンバーを歓迎するという趣旨の下、設けられました。

　日本語で書かれていることからお分かりのように日本のヒストリカルフィギュアファンにお伝えしています。

　以下に書いてあることを行うことによりプラネットにエントリーすることができます。（簡単です。）

　新しいメンバーはまずこのフォーラムにポスト（投稿）をお願いいたします。

　その後、いろいろなフォーラムに投稿が可能になります。

　最初にポスティングした後・・・・。

　追加のプロフィールオプションを得、どのフォーラムにもポスティング可能となります。

　カスタムのシグネイチャー（サイン）を得ることができます。

　あなたの作品をプラネットに投稿できるようになります。

　プラネットには自分の作品集を作るためのアルバムのページがあり、あなたの作品集をすべてのプラネットメンバーに閲覧可能となります。

　なぜこのような手続きが必要かということですが、プラネットではより多くのフィギュアファンと喜びを分かち合いたい、そのためには、いたずら的な投稿（スパム的投稿）を一切排除し、プラネットとメンバーがきちんとした関係を結びたいからです。

　プラネットフィギュアはこのフォーラムであなたに会えることを心よりお待ちしています。

　この文章に関するご質問は日本語でお受けいたします。

Thank You! Well done !!

Great post!! I couldn't agree more. That Spongebob & Squidward make me laugh too!

こんばんは

やっと入会しました。
こちらでもよろしくお願いします♪

Mike,

as far as I understand, it's the new members forum text in Japanese

すこっつぐれい様、プラネットご入会、おめでとうございます。

ここは面白いところですよ。

一緒に日本のヒストリカルの宣伝にがんばりましょう。あと日本人メンバーとして二人のかずさん、がいらっしゃいます。

すこっつ様のお友達もお誘いすればいかがですか？

作品の露出度はピカ一ですよ。

わからないことがございましたらプライベートメッセージで何でも聞いてくださいませ。

改めてよろしくお願いいたします。

　Mitsutaka Fujiwara

ああそれと、すこっつ様、このフォーラムの欄でNEW　THREADのボタンを押していただき、そこに自己紹介のコメントを投稿してくださいませ。

英語でお願いしますね。

それを済ませると正式に会員として認められます。

大勢の人たちから歓迎のコメントが届くと思います。

後は自由にどのフォーラムにも作品やコメントを投稿できます。

　　Mitsutaka Fujiwara

こんばんわ。

藤原さん、しばらくですね。
お元気なご様子で何よりです。
私もすこし勉強させていただこうと思います。
宜しくお願いします。

http://panzervati.web.fc2.com/
http://p-master.s4.x-beat.com/

Welcome Yoichi Kotaka to planetFigure,

Have a great visit and many more!

-gordy

戦車親父様、こちらこそご無沙汰しておりました。申し訳ございません。

戦車親父様のご加入で、日本勢ますます勢いを増してヒストリカルフィギュアを楽しめると思います。

先輩としてご指導のほど、宜しくお願いいたします。

最近決まったことなんですが、このフォーラムのNEW　THHREADのボタンを押していただいて自己紹介のコメントを英語で投稿していただいて、すべてのフォーラムに投稿が可能となるシステムとなっています。

すでにすこっつぐれい様にはご投稿いただいておりますが、戦車親父様にもご投稿のほどよろしくお願いいたします。

いや～ここで孤軍奮闘していて、英語が苦手なせいもあって、少々私も疲れ気味でした。戦車親父様のご加入は心強いかぎりです。

何かご質問等、ございましたら、プライベートメッセージを日本語で送ってくださいませ。僕もあまり詳しくはないんですが、可能な限りご協力させていただきます。

ありがとうございました。

　　Mitsutaka Fujiwara

ああ、すでに自己紹介されておられたんですね。失礼いたしました。

作品のご投稿をファンとして楽しみにしております。

　　Mitsutaka Fujiwara

Wakarimasen, Hikaru-san, what does that say?

Prost, or kanpai!
Brad

Hikaruさん
ありがとうございます。
何とかギャラリーまでＵＰ出来ました。
後はぼちぼちと慣れていきます♪

Hello! Brad.
I'm sorry to make you perplexed.
I handed will of a welcome to two people.
When you understand with this, I'm happy.

Mitsutaka

Satoshiさん、Yoichiさん、こんにちは。Kazufumiと申します。PLANETFIGUREへようこそ。日本人が増えるのは嬉しいですね。（よかったですね、藤原さん！)
いろいろ情報交換しましょう！プライベートメッセージも歓迎します。今後ともよろしくお願いします。

藤原さん、どうもご無沙汰をしております。
貴方がお元気そうで私も嬉しい。
貴方の趣旨はまったく尤もだと思います。
私も英語は頗るへたくそですが、一緒に楽しくやりましょう。
どうぞ宜しくお願いします。


日本人よ！世界へ出でよ！（笑

Kazさんこんにちは。
すこっつさんに沖縄に巧い人がいる、と聞いてやってきました。
私は北海道です。
藤原さんには以前からお世話になっています。
すこっつさんは私の兄貴です（笑
どうぞ宜しくお願いします。

http://panzervati.web.fc2.com/

Dear Everyone
My English is not good.
I use translation software.
(I wish I had more to learn in childhood.)
Some of my friends speak English.
I can get them.

Thank you

Denes-

Each of my grade school teachers all agreed, "He needs to pay more attention to his surroundings."

I didn't realize the subject of the thread until after I posted my inane comment. If I've offended anyone, especially any Japanese members, I do apologize.

Mike

Hi! Mike.
I'm not good at English.
So your gist is difficult to understand.
However I think no one is angry.
The Japanese member is thankful for a planet.
You did Great job.
You don't have to apologize.
Thank you very much for your comment.

Mitsutaka